Angielski i niderlandzki: intensywne kursy + materiały do samodzielnej nauki języka + trening uczenia się + coaching

Co właśnie robisz? Powiedz to po niderlandzku!

Co właśnie robisz? Powiedz to po niderlandzku!

Niderlandzka gramatyka da się lubić!

Wat ben je aan het doen? Zadasz takie pytanie, jeśli chcesz się dowiedzieć, co ktoś w tym momencie robi.

Konstrukcję [zijn + aan het (doen)] stosujemy, aby opisać czynności w tym momencie wykonywane – jesteśmy w trakcie robienia czegoś.

Czasownik zijn („być”) odmieniamy przez osoby:

ja jestem = ik ben, ty jesteś = jij/je bent, ona jest = zij/ze is, on jest = hij is, itd.

niderlandzki czasownik zijn

Drugi czasownik stawiamy nieodmieniony, w bezokoliczniku, na końcu zdania po słowach aan het, np.:

  • aan het lezen
  • aan het studeren
  • aan het koken
  • aan het maken

Wyjaśnienie na konkretnych przykładach będzie prostsze niż teoretyzowanie. Popatrz:

1. Ik ben een boek aan het lezen. = Właśnie czytam książkę. / Jestem w trakcie czytania książki.
2. Hij is aan het studeren. = On właśnie się uczy. / On jest w trakcie uczenia się.
3. Ze zijn thuis aan het koken. = Oni teraz gotują w domu. / Oni są w trakcie gotowania.

Chcesz poznać fajne przykłady użycia tej konstrukcji? Obejrzyj moje video, w którym wszystko po kolei wyjaśniam w kontekście i z rekwizytami, żebyś zrozumiał to jeszcze lepiej i zapamiętał na dłużej.

Przykładowe zdania i pytania, które słyszałeś w video:

  • Wat ben je aan het doen? = Co (właśnie) robisz?
  • Ik? Wat ben ik aan het doen? = Ja? Co ja (właśnie) robię?
  • Ik ben aan het filmen. = Ja (właśnie/teraz) nagrywam. / Jestem w trakcie nagrywania.
  • Ik ben een nieuw filmpje aan het filmen. Voor jullie! = Właśnie nagrywam nowy filmik. Dla Was!
  • Je bent deze video aan het kijken. = Ty właśnie oglądasz to video.
  • Ik ben aan het telefoneren / bellen. = Ja (właśnie/teraz) telefonuję / dzwonię.
  • Ik ben mijn zus aan het bellen. = Ja (właśnie/teraz) dzwonię do mojej siostry. [iemand bellen = dzwonić do kogoś; zauważ: mówiąc to po niderlandzku, nie dodajemy przyimka]

Zatrzymajmy się na moment. Chcesz jeszcze lepiej zrozumieć i przećwiczyć stosowanie „aan het (doen)”? Chcesz nauczyć się używać czasu przeszłego i przyszłego? I opanować zdania złożone? (wiesz, te z „als”, „omdat”…) Te i inne zagadnienia gramatyczne, przydatne słownictwo na poziomie A2 (podstawowym wyższym) i dużo MÓWIENIA po niderlandzku – wszystko to czeka na uczestników najbliższego Intensywnego Kursu Weekendowego z Verbono: „Niderlandzki: następny krok”. To 2 intensywne dni i aż 20 lekcji. Będziesz z nami we Wrocławiu?

Kurs weekendowy: niderlandzkie podstawy +

  • Ik ben aan het schrijven. = Ja (właśnie/teraz) piszę.
  • Ik ben een berichtje aan het schrijven. = Ja (właśnie/teraz) piszę notatkę/wiadomość.
  • Ik ben een e-mail aan het schrijven. = Ja (właśnie/teraz) piszę maila.
  • Ik ben aan het lezen. = Ja (właśnie/teraz) czytam.
  • Ik ben een boek aan het lezen. = Ja (właśnie/teraz) czytam książkę.
  • Ik ben een tijdschrift aan het lezen. = Ja (właśnie/teraz) czytam czasopismo/magazyn.
  • Ik ben aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję.
  • Ik ben koffie aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję kawę.
  • Ik ben een kopje koffie aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję filiżankę kawy.
  • Ik ben water aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję wodę.
  • Ik ben een glasje water aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję szklankę (tu: szklaneczkę) wody.
  • Ik ben aan het sporten / fitnessen. = Ja (właśnie/teraz) uprawiam sport/ćwiczę/”fitnesuję się” ;]
  • Ik ben een foto/foto’s aan het maken. = Ja (właśnie/teraz) robię zdjęcie/zdjęcia.
  • Ik ben televisie (tv) aan het kijken / Ik ben aan het televisie (tv) kijken. = Ja (właśnie/teraz) oglądam telewizję.
  • Wat zijn jullie aan het doen? = Co teraz robicie?

A co Ty teraz robisz? ==> Wat ben jij aan het doen?

Na pewno właśnie uczysz się niderlandzkiego! ==> Je bent zeker Nederlands aan het leren!

Więcej o nauce języka z Verbono  Wybieram dobry kurs językowy

Dyplomowana lingwistka i trener, filolog, doświadczony lektor i tłumacz języka angielskiego, niderlandzkiego i niemieckiego. Założycielka studia językowego Verbono.

14 komentarzy

  1. Elzbieta 7 lat temu

    IK ben jouw wideo aan het kijken.
    Ik ben mijn man aan het pratten/tagen?/
    Pozdrawiam,bardzo pomocne sa te filmiki,korzystam

    • Autor

      Super! 🙂 Fajnie, że filmiki się przydają. *video 😉 Ik ben met mijn man aan het praten. Poprawiam, bo taka ma rola 😉 Groetjes, E.

  2. Alina 7 lat temu

    Ik ben Nederlands aan het leren.Świetne filmiki oglądam i wykorzystuję w nauce.

  3. aGenowef 7 lat temu

    ik ben deze video aan het kijkken

  4. Kamila 6 lat temu

    Ik ben met mijn zus aan het koken en eten.

  5. Damian 6 lat temu

    Mam pytanie ponieważ jestem osobą której niestety trzeba czasem coś wytłumaczyć jak dziecku.”Wat ben jij aan het doen?—-> A co ty teraz robisz?
    Nie powinno zamiast czasownika ben być bent ponieważ występuje zaimek jij.
    Może to pierdoła jest o którą pytam ale
    tak wkręciłem sie w naukę języka że, musze nauczyć się wszystkiego.

  6. Gabriela 5 lat temu

    Ik ben jouw nieuwe video aan het kijken☺
    Super się ciesze, ze znalazłam Twoje filmiki, bardzo pomocne. Dziękuję i pozdrawiam ☺

  7. Dagmara 5 lat temu

    Pani Emilo jest pani super .Pomocne filmiki. Dopiero zaczynam naukę od O i tak naprawdę nie wiem od czego zacząć i gdzie szukać. Pozdrawiam.

Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*