Język niderlandzki: materiały do nauki dla średnio-zaawansowanych
Chodź, chodź – poćwiczymy razem niderlandzki! Nauczysz się siedmiu przydatnych wyrażeń, które zaczynają się od słów “Ik ben…”, czyli “Ja jestem…”.
Wiem, brzmi banalnie (czasownik “być” na pewno masz już opanowany, jeśli uczysz się niderlandzkiego choćby od tygodnia), ale wbrew pozorom to jest ćwiczenie dla osób, które znają już podstawy tego języka i teraz chcą pójść krok dalej.
Zaczynamy! Najpierw obejrzyj to krótkie video. Zwracaj uwagę na to, jak wymawiam te niderlandzkie zwroty – po każdym z nich włącz pauzę i powtórz za mną, koniecznie NA GŁOS.
Przeczytaj moje przykłady zdań, a potem wymyśl swoje.
1) Ik ben bezig met mijn werk. = Jestem zajęta swoją/moją pracą.
2) Ik ben erg geïnteresseerd in de functie binnen uw bedrijf. = Jestem bardzo zainteresowana pozycją/stanowiskiem/funkcją w Państwa firmie. (To zdanie przyda Ci się na rozmowie kwalifikacyjnej / rozmowie o pracę.)
3) Ik ben (…) >> karakter >> Ik ben geduldig/tolerant… = Jestem cierpliwa/tolerancyjna, etc.
4) Ik ben van plan om naar de winkel te gaan. = Mam w planach (żeby…)/Planuję pójść do sklepu.
Ik ben van plan om Nederlands te studeren. = Mam w planach (żeby…)/Planuję uczyć się niderlandzkiego (też: studiować niderlandzki).
Nie wiesz, o co chodzi w konstrukcji OM… TE ? Mówiłam o niej w tym filmie na kanale Verbono na YouTube:
5) Ik ben zeker dat… = Jestem pewna, że….
Zatrzymajmy się na chwilę. Pewnie znasz słówko “DAT” w funkcji zaimka wskazującego (“tamto”) – np. “tamto okno” po niderlandzku to “dat raam”.
Ale tutaj “DAT” znaczy zupełnie co innego, a mianowicie “ŻE”. To spójnik (czyli słówko, które łączy ze sobą zdania), po którym mamy SZYK KOŃCOWY, czyli czasownik w tym zdaniu z “DAT” musi być odmieniony, ale staje na końcu zdania. O szyku końcowym i innych spójnikach, które go wymagają będę jeszcze nie raz pisać na blogu. A i osobny film o tym pewnie też powstanie. Tu masz mój przykład zdania z wyrażeniem “zeker zijn dat”:
Ik ben zeker dat je deze moeilijke kwestie begrijpt. = Jestem pewna, że rozumiesz tę trudną kwestię.
6) Ik ben bang voor spinnen/wilde dieren… = Boję się pająków/dzikich zwierząt, etc.
7) Ik ben dol op Nederlands/de Nederlandse taal. = Uwielbiam niderlandzki/język niderlandzki.
Tyle z mojej strony – teraz Twoja kolej! :] Czekam na Twoje komentarze z przykładami zdań.
Photo & video: Verbono
Dowiedz się więcej o nauce języka z Verbono Zapisz się na dobry kurs językowy
Powiązane artykuły
8 komentarzy
Od niedawna sie uczę ale dużo oglądam filmików z twoim udziałem i muszę powiedziec ze chce więcej czegoś takiego mało trochę jest
Autor
Będzie więcej filmów – cierpliwości! 🙂
Jestes swietna w tym co robisz:)Ucze sie holenderskiego od dwoch miesiecy i kazdego dnia poglebiam wiedze poprzez Twoje filmiki.Super forma i przekaz ?Zycze wszystkiego dobrego.Pozdrawiam.
Dziękuję z całego serducha! I zapraszam tu do mnie częściej 🙂 Groetjes! E.
Jest bardzo mało ciekawych materiałów, które pomagają w nauce języka niderlandzkiego po polsku, nie po angieslku też jest mało 😛 czy może opracujesz program pod kątem egzaminu państwowego NT2 ? byłoby bardzo miło.
Dziękuję i pozdrawiam 🙂Kto wie – może kiedyś się tym zajmę 🙂 Pozdrawiam serdecznie!
1. Ik ben bezig met wetenschap de Nederlandse taal.
2. Ik ben erg geinteresseerd in zoeken niuwe huis.
3. Ik ben schuchter karakter.
4. Ik ben van plan om zich verheffen morgen naar werk.
5. Ik ben zeker dat alles komt goed.
6. Ik ben bang voor meer jou dan hem.
7. Ik ben dol op mooi weer.Hej, hej 🙂 właśnie trafiłam na Twoją stronę i obejrzałam filmik o konstrukcji OM & TE. Super! Klarowne, fajne przykłady i nagrane z dobrą energią! A teraz pytanie z innej beczki: czy nie boli Cię gardło od tego “gardłowania” po niderlandzku? Pewnie nie 😉 Ale zastanawiam się, jakie były Twoje odczucia kiedy zaczynałaś się uczyć tego języka i czy nie miałaś uczucia, że gardło szybko Ci się “męczy” jak próbowałaś mówić poprawnie?
Pozdrawiam gorąco i będę zaglądać na Twoją stronę 🙂
