Angielski i niderlandzki: intensywne kursy + materiały do samodzielnej nauki języka + trening uczenia się + coaching

Niderlandzki: policz do 20 z Ernim

Niderlandzki: policz do 20 z Ernim

Dziś nauczysz się liczyć do 20 po niderlandzku. I w dodatku zrobisz to śpiewająco z bohaterami „Ulicy Sezamkowej”.
„Tellen met Ernie (1 t/m 20)”, czyli „Liczenie z Erniem (od 1 do 20)”.

Przygotowałam dla Ciebie transkrypt i tłumaczenie na język polski. Zaczynamy!

 

 

Een, twee, drie, vier, vijf, zes; nummers – onthoud ze goed!  /  1, 2, 3, 4, 5, 6; liczby – zapamiętaj je dobrze!
Zeven, acht, negen, tien en elf en twaalf, is alles wat je weten moet!  /  7, 8, 9, 10 i 11 i 12, to wszystko, co musisz wiedzieć!
Dertien, veertien, vijftien, zestien; ja, het is echt waar.  /  13, 14, 15, 16; tak, to prawda.
Zeventien, achttien, negentien, twintig; komen zo dus na elkaar.  /  17, 18, 19, 20; występują w kolejności, jedna po drugiej.

Kom op, vrienden, nu jullie! Jij ook Benny!  /  No, dawajcie, przyjaciele, teraz Wy! Ty też Benny!
Wat nou? Mooi niet!  /  No i co? (lub: Co znowu?!) Nie ma mowy! (mooi niet = dosłownie to „ładnie nie”; idiomatycznie: „nie ma mowy”)
Een, twee, drie … twintig; komen zo dus na elkaar.  /  1, 2, 3 … 20; występują w kolejności, jedna po drugiej.

Nog maar een keer!  /  Jeszcze raz!
Een, twee, drie …. twintig; komen zo dus na elkaar.  /  1, 2, 3 … 20; występują w kolejności, jedna po drugiej.

A teraz zadanie dla Ciebie: policz na głos do 20 po niderlandzku. I tak: koniecznie zrób to na głos!

Dowiedz się więcej o nauce języka z Verbono  Zapisz się na dobry kurs językowy

Dyplomowana lingwistka i trener, filolog, doświadczony lektor i tłumacz języka angielskiego, niderlandzkiego i niemieckiego. Założycielka studia językowego Verbono.

0 komentarzy

Zostaw odpowiedź

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*